
Kontakt: office@pbk-translations.at oder 0043650/7106471
Mag.a Petra Bockmüller-Kun
Német–magyar és magyar–német fordítások és tolmácsolások
Linzben, Ausztriában születtem, és gyermekkoromat, valamint ifjúságomat Kecskeméten, Magyarországon töltöttem, így egy kétnyelvű és kulturálisan sokszínű környezetben nőttem fel, amelyben a magyar nyelvet természetes módon, anyanyelvként sajátítottam el.
Jogi tanulmányaimat a Johannes Kepler Egyetemen (JKU) Linzben, német nyelven végeztem, amely során nemcsak mélyreható jogi szaktudásra tettem szert, hanem a német nyelvet is magas szintű, akadémiai és szaknyelvi szinten sajátítottam el.
Ennek a nyelvi és szakmai képzésnek köszönhetően mind a német, mind a magyar nyelvet magabiztosan, pontosan és stilisztikailag igényesen használom, amely különösen lehetővé teszi számomra a komplex jogi szövegek szakszerű és precíz fordítását.
Ezen alapokra, valamint képzettségemre és gyakorlati tapasztalatomra építve professzionális tolmácsszolgáltatásokat is vállalok minden szakterületen, különös figyelmet fordítva a pontosságra, a nyelvi érthetőségre és a terminológiai precizitásra.
Rövid fordítások, legfeljebb egy A4-es oldalig
Egy A4-es oldalnál hosszabb szövegek:
A fordítások díjazása a célnyelvi szöveg karaktereinek száma alapján kerül meghatározásra. A számítás alapja a normál sor (55 karakter, szóközökkel együtt).
Tolmácsolás hivatalos és magánjellegű eseményeken..
E-Mail: office@pbk-translations.at
Telefonszám: 0043650/7106471