Datenschutz/Adatvédelem
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
PBK Translations e.U.
Mag. Petra Bockmüller-Kun
Priglingerweg 1
4073 Wilhering
Österreich
E-Mail: office@pbk-translations.at
Website: www.pbk-translations.at
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSG, DSGVO).
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, verarbeitet und genutzt, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie meiner Leistungen erforderlich ist oder Sie mir diese freiwillig zur Verfügung stellen.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.
Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
4. Speicherung und Löschung von Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht.
5. Server-Logfiles
Der Hosting-Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referrer-URL
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs und zur Systemsicherheit verwendet und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
6. Cookies
Diese Website verwendet keine bzw. nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind.
7. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung
Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf einer Einwilligung
Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde zu beschweren.
8. Datenschutzbehörde
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
https://www.dsb.gv.at
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen meiner Leistungen anzupassen.
Adatvédelmi nyilatkozat
1. Adatkezelő
PBK Translations e.U.
Mag. Petra Bockmüller-Kun
Priglingerweg 1
4073 Wilhering
Ausztria
E-mail: office@pbk-translations.at
Weboldal: www.pbk-translations.at
2. Az adatkezelés általános elvei
A személyes adatok védelme számomra kiemelten fontos. Az adatkezelés kizárólag a hatályos jogszabályok (DSG, GDPR) alapján történik.
Személyes adatokat kizárólag olyan mértékben gyűjtök, kezelek és használok fel, amennyiben ez egy működőképes weboldal biztosításához, illetve szolgáltatásaim nyújtásához szükséges, vagy amennyiben azokat Ön önkéntesen bocsátja rendelkezésemre.
3. Kapcsolatfelvétel
Amennyiben e-mailben vagy telefonon kapcsolatba lép velem, az Ön által megadott adatokat a megkeresés feldolgozása, valamint esetleges további kérdések tisztázása céljából tárolom.
Ezeket az adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adom tovább harmadik félnek.
4. Adatok tárolása és törlése
A személyes adatokat kizárólag addig tárolom, ameddig az adott cél teljesítéséhez szükséges, illetve ameddig jogszabályi megőrzési kötelezettség fennáll. Ezt követően az adatok törlésre kerülnek.
5. Szervernaplófájlok
A weboldal tárhelyszolgáltatója automatikusan gyűjti és tárolja az úgynevezett szervernaplófájlokat, amelyeket az Ön böngészője automatikusan továbbít. Ezek különösen a következők:
IP-cím
a kérés dátuma és időpontja
böngésző típusa és verziója
operációs rendszer
hivatkozó URL (referrer)
Ezek az adatok kizárólag a technikai működés biztosítása és a rendszerbiztonság fenntartása céljából kerülnek felhasználásra, és nem kerülnek összevonásra más adatforrásokkal.
6. Cookie-k
Ez a weboldal nem használ, illetve kizárólag a működéshez feltétlenül szükséges technikai cookie-kat alkalmaz.
7. Az Ön jogai
Önt az alábbi jogok illetik meg:
tájékoztatáshoz való jog a tárolt adatokkal kapcsolatban
helyesbítéshez való jog
törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”)
adatkezelés korlátozásához való jog
adathordozhatósághoz való jog
hozzájárulás visszavonásának joga
Amennyiben úgy véli, hogy adatainak kezelése sérti az adatvédelmi jogszabályokat, jogosult panaszt tenni az osztrák adatvédelmi hatóságnál.
8. Adatvédelmi hatóság
Osztrák Adatvédelmi Hatóság
Barichgasse 40–42
1030 Bécs
https://www.dsb.gv.at
9. Az adatvédelmi nyilatkozat módosítása
Fenntartom a jogot, hogy jelen adatvédelmi nyilatkozatot szükség esetén módosítsam, annak érdekében, hogy megfeleljen a mindenkor hatályos jogszabályoknak vagy szolgáltatásaim változásainak.